Coworker’s only value-add is ‘looping in others for visibility’